La langue française est pleine d’exceptions. Pourquoi les batteurs ne sont-ils pas appelés « batteristes » ? Nous expliquons quelques raisons possibles dans cet article.
Le suffixe -eur ou le terme « joueur » sont typiques des personnes qui jouent d’instruments apparus il y a longtemps. Il s’agit par exemple du batteur, du joueur de cornemuse, etc.
En revanche, le suffixe -iste est souvent utilisé pour certains instruments plus modernes ou arrivés pendant ou après la période de la renaissance, ou pour des noms d’instruments empruntés à d’autres langues. Ainsi, nous avons un guitariste, un pianiste, un violoniste, etc.
L’origine du mot « batteur »
En termes simples, les mots qui se terminent par -eur décrivent quelqu’un qui fait quelque chose. Par exemple, une personne qui court est un coureur, tandis qu’une personne qui joue de la batterie est un batteur.
Ce suffixe est typique des mots datant de l’Antiquité. Vous pouvez donc également le trouver en allemand et dans d’autres langues qui ont les mêmes racines que l’anglais. Par exemple, une pièce de théâtre est appelée spiel en allemand, tandis qu’un joueur est appelé spieler.
Si l’on considère que la batterie est l’un des instruments les plus anciens qui existent, il est facile de conclure que le mot qui décrit une personne qui en joue a été créé il y a très longtemps.
Terminologie de la Renaissance
D’un autre côté, les instruments de musique comme le piano sont typiques de la Renaissance et de l’ère moderne, et c’est à cette époque que le suffixe -iste est arrivé, ce qui est typique du latin et d’autres langues classiques, qui deviennent très populaires à cette époque. Naturellement, pour quelqu’un qui joue d’un instrument aussi complexe, le suffixe -iste semble beaucoup plus prestigieux.
Une autre théorie intéressante me vient à l’esprit, qui est également étroitement liée à ce que nous venons de mentionner. Comme vous le savez probablement, de nombreux instruments modernes sont originaires de pays non anglophones.
Par exemple, la guitare vient d’Espagne et quelqu’un qui joue de la guitare est appelé guitarrista en espagnol. Un piano vient d’Italie, et on utilise le mot pianista.
Il est intéressant de noter que l’espagnol et l’italien ont en commun d’appartenir à la famille des langues romanes.
Conclusion
Le mot « batteur » est très probablement utilisé en raison de l’époque à laquelle il a été introduit dans la langue française.
Bien sûr, la langue française est pleine d’exceptions, ainsi une personne qui joue d’un instrument de percussion est appelée percussionniste, et non « percussionneur », bien que les instruments de percussion soient probablement les plus anciens instruments de musique sur Terre.